Remerciements et bienfaiteurs
Différentes adresses ou adresser les dons
En France
Les chèques doivent être libellés à « Fondation des monastères » et donnent droit à un reçu fiscal.
Envoyez votre chèque à
P. Emmanuel
Abbaye de Sept-Fons
03290 Dompierre sur Besbre.
En Belgique – In België
Versement au CCP de la Fondation Roi Baudouin, 000-0000004-04, avec mention obligatoire « TGE, Novy Dvur ». Storting op de PCR van de Koning Boudewijnstichting, 000-0000004-04, met verplichte vermelding « TGE, Novy Dvur ».
En République tchèque
Klášter Nový Dvůr
(Monastère des trappistes)
HVB Bank
Nam. Republiky 3A, 2090
110 00 Praha 1
code banque: 2700
numéros de comptes:
76640-004/2700 CZK
76640-020/2700 EUR
76640-012/2700 USD
Nový Dvůr
Dobrá Voda 20
364 01 Toužim
Czech Republic
Tel:(00420) 353 300 500
Pour d’autres pays francophones, contactez-nous, merci, email@novydvur.cz
Le monastère de Nový Dvur a été conçu par M. John Pawson, architecte à Londres, et ses collaborateurs. Nous tenons à remercier spécialement Vishua Kaushal, chef d’atelier, Pierre Saalburg, chef de projet, Ségolène Getti et Stéphane Orsolini pour leur engagement sur ce projet.
La restauration de l’aile baroque et la documentation technique ont été assurés par M. Jan Soukup et son Atelier à Plzeň. Principalement M. Antonin Svehla, ingénieur, David Cigler et Ondřej Smetana, dessinateurs. Nous avons apprécié leur conscience professionnelle.
Les travaux ont été réalisés par Starkon Jihlava et de nombreuses entreprises sous-traitantes dont on trouvera la liste ci-dessous. L’entreprise Skanska a.s. a réalisé le gros oeuvre de l’église et l’entreprise Berger a.s., les accès. Nous remercions M. Jiří Kovar, chef d’entreprise, et ses collaborateurs, surtout M. Stanislav Pik, M. Pavol Gencur, M. Stanislav Pik, M. Jiří Hrdlička, M. Jiří Ježek, M. Filip Vech et MM. Oldrich et Flavo Kolarik et les collaborateurs de ces entreprises.
MM Václav Maršík et Petr Stranský, Josef Lašák, Jan Zvára et Jarmil Svoboda, du bureau d’ingénieurs Bolid-M, ont assuré la coordination de l’ensemble. Ils ont été, pour les moines, un soutien particulièrement efficace.
Tous ont accepté la modestie de nos moyens, ce qui compliquait encore leur travail, et de n’être pas rémunérés comme il convient.
La construction du monastère a commencé en mai 2000, sauf quelques travaux préparatoires en 1999. Les fondations de l’église étaient achevées au printemps 2001 ; sa construction a commencé en août 2003. Nous avions prévu d’achever les travaux du « carré monastique » avant la dédicace, mais les moyens financiers ont manqué au début de l’été. C’est pourquoi certaines parties demeurent en chantier.
Nous tenons à remercier les nombreux bienfaiteurs en République Tchèque, en France, en Allemagne, en Belgique, aux Etats-Unis, en Italie, en Suisse et aux Pays-Bas, qui soutiennent cette construction depuis cinq ans et qui continueront à la soutenir, ainsi que l’abbaye de Sept-Fons et de nombreux monastères de l’Ordre Cistercien de la Stricte Observance, le monastère de Flavigny et de nombreux autres communautés religieuses. Leurs remerciements vont également à la Fondation des Monastères, aux ministères de la culture et de l’environnement, en République Tchèque, au ministère français des Affaires étrangères, à Renovabis, Kirche in Not, Serra international, Mutuelle Saint-Christophe Assurances, aux fondations Bettencourt-Paris, Raskob Foundation-USA et à d’autres organismes. Leur reconnaissance va enfin aux entreprises qui leur ont accordé des conditions exceptionnelles et à celles qui ont réalisé la construction.
Les moines de Nový Dvůr remercient les entreprises qui leur ont accordé des conditions exceptionnelles : Starkon Jihlava (CZ), Lafarge France, Lafarge cement, Lafarge Gyps (DE), Lafarge Polska (PL), Saint-Gobain PAM (FR), Alcatel, Ardoisières d’Angers (FR), Arup Acoustics (GB), Attema (NL), Betsinor (FR), Bolid-M (CZ), CEAM Amadeo (I), Česká Spořitelna a.s.,Dornbracht (DE), FSB (DE), Gabotherm (DE) a KKH Brno, Glaverbel, Haeffele (DE), Keso (DE), Pánské krejčovství Krtička, International Conseil Energie (FR), Mazars et Guérard, Peugeot Praha, Ochrana Vod (CZ), Povltavské mlékárny-Bongrain, Sokolovská uhelná, Starkon Jihlava, Tilo (ÖS), Transports Gondrand, TPS Consult (GB), Weinerberger (DE), Jung (DE), ZČE...
et celles qui travaillent pour achever la construction.
www.bolid-m.cz
www.fotobartos.cz
www.atelier-soukup.cz
www.johnpawson.com
www.starkon.cz